布隆迪布琼布拉大学孔子学院与当地商学院合作，开设 “商务中文 + 职业技能” 双轨课程

　　近日，布隆迪布琼布拉大学孔子学院与该校商学院联合推出 “商务中文精英班”，针对商学院大三、大四学生开设兼具语言学习与职业应用的特色课程，首期招收 45 名学生，引发热烈反响。该课程每周 6 课时，分为 “商务语言模块” 与 “实践应用模块”：前者聚焦外贸谈判、合同签订、产品介绍等场景化中文表达，比如在 “中布咖啡出口合同洽谈” 模拟课上，学生需用中文表述 “每公斤咖啡豆单价 2.5 美元”“交货期不晚于每年 10 月”，并针对 “信用证付款期限” 与扮演 “中国进口商” 的孔院教师讨价还价，不少学生因 “逾期”“违约金” 等词汇发音不准被当场纠正，课后还主动留在教室反复练习;后者则邀请中国驻布隆迪咖啡贸易企业高管担任客座讲师，指导学生用中文制作产品宣传册 —— 商学院学生穆罕默德・卡伦加在宣传册中用中文写道 “布隆迪高山咖啡，生长在海拔 1800 米的火山土壤”，并通过跨境电商直播演练，向 “中国买家” 介绍咖啡烘焙工艺，直播中他因紧张忘词，在观众 “加油” 声中重新组织语言，最终成功促成 3 笔 “虚拟订单”。

　　“以前学中文只会简单问候，现在能和中国商人讨论咖啡豆报价了!” 穆罕默德・卡伦加在课程结业展示上，提交了一份完整的中文商务计划书，详细标注布隆迪咖啡的含水率(12%)、出口检疫标准等参数，他计划毕业后进入中资企业从事外贸工作。为提升学习效果，孔院还为每个学生配备 “中布双语学习伙伴”—— 中方志愿者与布隆迪学生结对，每周开展 2 次线下交流，志愿者不仅帮学生纠正 “咖啡”“合同” 等词汇的声调，还补充 “中国进口商更关注有机认证” 等行业常识。截至目前，该课程已促成 5 名学生获得中资企业实习机会，其中 2 人在实习期间通过中文沟通，协助解决了 “咖啡豆包装规格不符”“货运延迟” 等实际问题，成功推动 3 笔咖啡出口订单落地，交易额达 80 万元人民币。中资企业负责人表示：“这些学生的中文沟通能力远超预期，能快速理解中方需求，为合作省去不少翻译成本。”

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://zh.kongzi.edu.pl/post/3350.html