南非开普敦大学孔院启动 “中文 + 野生动物保护” 项目 学生野外实践练专业术语

　　开普敦讯(记者 李昂)11 月 2 日，南非开普敦大学孔子学院的 12 名学生走进克鲁格国家公园，手持中文记录册，用 “长颈鹿 —giraffe”“生态保护 —ecological protection” 等双语术语记录动物活动 —— 这是孔院 “中文 + 野生动物保护” 特色项目的首次野外实践。

　　该项目面向开普敦大学环境科学专业学生，课程分 “课堂理论 + 野外实践” 两部分：课堂上，教师用中文讲解生态保护案例，如 “中国大熊猫保护经验”;实践环节则联合国家公园工作人员，指导学生用中文撰写观察报告、制作保护宣传海报。“以前说中文只会日常对话，现在能准确说出‘栖息地修复’‘种群监测’等专业词了!” 学生姆巴利展示她的记录册，上面画着犀牛图案，旁注中文 “濒危物种 —endangered species”。

　　项目负责人、孔院中方教师王浩表示，后续将邀请中国科学院动物研究所专家线上授课，“让学生通过中文接触全球前沿的保护技术”。目前已有 30 名学生参与项目，首期实践报告将翻译成中文，用于中南非保护经验交流。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://zh.kongzi.edu.pl/post/3424.html