爱尔兰都柏林理工大学孔院开设 “中文 + 基建” 定制班 助力中爱共建项目人才培养

　　都柏林讯(记者 程曦)11 月 15 日，爱尔兰都柏林理工大学孔子学院的 “中文 + 基建” 定制班课堂上，28 名来自爱尔兰道路局的工程师正用中文模拟施工沟通：“这份‘钢筋检测报告’需要中方团队确认”“下周‘混凝土浇筑’计划请用中文同步至项目群”。这是孔院为中爱共建的 “都柏林轻轨延伸项目” 量身打造的语言培训课程，自今年 9 月开课以来，已帮助学员掌握 300 余个基建领域中文术语。

　　课程采用 “术语教学 + 场景模拟 + 实地实操” 三维模式：理论课上，教师结合项目图纸讲解 “基坑支护”“管线铺设” 等中文词汇，配套发放《中爱基建术语对照手册》;场景模拟环节，学员分组扮演 “中方施工队” 与 “爱方监理”，用中文协商工程进度、解决技术争议;每月 1 次的项目现场实操，学员跟随中资企业工程师，用中文记录施工数据、沟通协调问题。

　　“以前和中方同事沟通全靠翻译，现在能直接用中文讨论‘桥梁承重计算’，效率提高了 40%。” 爱尔兰工程师肖恩展示他的中文施工日志，上面清晰标注着 “2024.11.10 完成第 3 段路基压实，合格率 98%”。孔院中方院长李哲介绍，课程还同步开设 HSK 基建专项辅导，目前已有 19 名学员通过 HSK3 级考试，后续将与中资企业合作推出 “中文能力与岗位晋升挂钩” 机制，进一步激励学员学习。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://zh.kongzi.edu.pl/post/3433.html