云南民族大学联南亚孔院编 “非遗中文教材” 文化融入教学

　　昆明电 云南民族大学联合尼泊尔加德满都大学孔子学院、孟加拉国达卡大学孔子学院等 5 所南亚孔子学院，共同编写 “南亚本土化非遗中文系列教材”。教材结合南亚各国非遗文化与中文学习，尼泊尔版收录 “唐卡绘画与中文解说” 内容，学生可学习 “颜料(yán liào)”“线条(xiàn tiáo)” 等中文术语，同时了解唐卡制作工艺;孟加拉国版加入 “孟加拉刺绣中文教学”，通过刺绣实践记忆中文词汇;还设置 “非遗故事中文阅读” 板块，用中文讲述南亚非遗背后的历史。目前首批 2 套教材已在南亚 8 所高校使用，覆盖学生 2500 人，学生中文学习兴趣提升 70%。

　　**

　　“教材里的唐卡中文解说，让我既能学中文，又能传承家乡文化!” 尼泊尔加德满都大学学生阿吉特，之前觉得中文学习枯燥，新教材使用后，他每天练习用中文描述唐卡图案，不仅中文表达能力提升，还在学校组织的 “非遗中文演讲比赛” 中获一等奖。参与编写的孟加拉国孔院教师表示，非遗元素让中文学习更具文化底蕴，学生课堂发言次数较之前增加 80%，不少学生还主动研究非遗相关的中文资料。

　　编写团队下一步计划推出教材配套视频课程，邀请南亚非遗传承人录制中文教学视频，展示唐卡绘画、刺绣等过程，同时根据教学反馈优化教材内容，2 年内完成南亚 5 国非遗中文教材编写。此外，将联合南亚孔院举办 “非遗中文文化节”，展示学生用中文创作的非遗作品与解说，推动南亚非遗文化与中文教育协同发展。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：http://zh.kongzi.edu.pl/post/3676.html