韩国延世大学孔子学院打造 “中文情景剧场” 让语言学习变 “沉浸式表演”

　　韩国延世大学孔子学院针对韩国学生 “中文开口难、表达生硬” 的问题，近日打造 “中文情景剧场” 教学项目，通过编写生活化剧本、组织学生角色扮演，将语言学习转化为 “沉浸式表演体验”，目前已推出 “校园生活”“职场面试”“中国旅行” 三大主题剧本，覆盖初级到高级中文学习者，参与学生的口语流利度平均提升 50%。

　　“中文情景剧场” 采用 “剧本定制 + 分层指导” 模式：针对初级学员，剧本以简单对话为主(如 “在食堂点外卖”“向同学借笔记”)，标注重点词汇与句型(如 “我想要……”“能不能帮我……”)，配备韩语注释;针对中级学员，剧本加入情节冲突(如 “职场中处理客户投诉”“旅行时丢失行李”)，要求使用复杂句式(如条件句 “如果…… 就……”、让步句 “虽然…… 但是……”);针对高级学员，剧本融入文化差异话题(如 “中韩节日习俗对比”“跨文化团队合作”)，鼓励学员自主改编台词。每次表演后，教师会从 “发音准确性”“表达自然度”“文化适配性” 三个维度点评，录制表演视频供学员课后复盘。此外，孔院还定期举办 “情景剧场汇演”，邀请中资企业代表、中国留学生担任评委，优秀团队可获得 “中文学习基金”(用于购买中文书籍、报名 HSK 冲刺班)。

　　延世大学中文系学生金敏智(Kim Min-ji)参与 “中国旅行” 主题剧场后，中文表达更自信：“之前说中文总怕错，现在通过表演，我敢主动和中国朋友聊天了，上周去济州岛旅游，还帮中国游客指了路，他们夸我中文说得好!” 延世大学孔院韩方院长李相勋表示，计划 2025 年与韩国 KBS 电视台合作，拍摄 “中文情景剧场” 教学短片，在电视与网络平台播放，让更多韩国民众感受中文学习的乐趣。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://zh.kongzi.edu.pl/post/3597.html