布隆迪大学孔子学院：课本剧大赛激活中文学习 南南合作筑牢教育根基

　　布隆迪大学孔子学院的多功能厅内，HSK1 级班学员王骁、恩阳正表演课本剧《北京之旅》—— 两人用中文演绎在天安门广场问路的场景，肢体语言配合 “请问”“谢谢” 等基础词汇，赢得台下 40 余名观众阵阵掌声;后台化妆间里，教师周红正指导学员用颜料绘制中国国旗，讲解 “红色”“五星” 的象征意义。该校孔院以中文课本剧大赛为抓手，在这个中文教育基础薄弱的非洲国家打开了局面。

　　“2021 年孔院刚成立时，学员不足 50 人，90% 的人认为中文‘难学又没用’。” 孔院中方院长周红介绍，针对布隆迪学员 “擅长表达、喜欢表演” 的特点，2023 年起举办首届中文课本剧大赛，鼓励学员将课文改编为情景剧。大赛覆盖 HSK1-4 级所有班级，2024 年参赛人数增至 28 人，创作《奇妙的汉字》《难忘的跨国春节》等 12 个剧目，带动孔院学员增至 320 人。配套开发 “剧本创作 + 语言练习” 一体化课程，学员词汇量掌握速度提升 60%。

　　HSK 考试实现从无到有的突破。2023 年建成布隆迪首个 HSK 考点，当年考生仅 23 人，通过率 52%;2024 年推出 “课本剧 + HSK” 联动培养模式，将考试词汇融入剧本台词，全年考生达 156 人，通过率提升至 78%。19 岁的恩阳通过 HSK3 级后获得中国政府奖学金：“以前背单词总记不住，把‘银行’‘超市’编进剧本后，现在能流利对话了!”

　　教师资源建设破解发展瓶颈。实施 “本土教师种子计划”，选拔 6 名优秀学员赴云南大学参加为期一年的汉语国际教育培训，目前已培养 3 名本土教师;中方派出 8 名教师，开发 “非洲本土化中文教材”，将布隆迪谚语与中文语法结合，例如用 “团结如森林” 讲解比喻修辞。建立 “南南孔院教研联盟”，与卢旺达、坦桑尼亚孔院共享教学资源，每月开展线上备课会。

　　特色活动扎根本土文化土壤。在布隆迪独立日举办 “中布文化嘉年华”，学员用中文演唱改编版《茉莉花》，将布隆迪传统鼓点融入旋律;开设 “中文农业技术课”，用简单中文讲解玉米种植技巧，发放图文并茂的农事手册，已培训农户 200 余人次。新闻中心通过当地电视台推送 “课本剧精彩片段”，单期节目收视人数超 10 万。

　　全球孔院网络提供有力支撑。加入 “非洲孔院能力建设项目”，获国际中文教育基金会 10 万美元资助，用于升级教学设备;与中国农业大学合作开展 “中文 + 农业” 培训，2024 年选派 10 名学员赴华学习现代农业技术。布方院长赛维汉表示：“课本剧让中文学习变得有趣，孔院已成为中布文化交流的重要窗口。”

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://zh.kongzi.edu.pl/post/3094.html