马德里孔院中文加弗拉门戈 舞者用汉语演绎跨文化之美

　　西班牙马德里自治大学孔子学院的舞蹈教室里，38 岁的弗拉门戈舞者卡门正跟着音乐节拍，用中文念出 “转身”“停顿”“摆臂” 等动作指令。这场 “中文加弗拉门戈” 特色课程已开设三年，如今成了当地艺术界的热门选择，仅 2024 年就吸引 200 余名舞者报名参与。

　　孔院教师团队由 3 名中国外派教师和 5 名本土教师组成，负责人林晓燕介绍，本土教师玛利亚曾在中国中央民族大学深造，擅长将西班牙语韵律与中文发音结合。“弗拉门戈讲究情感表达，我们让舞者用中文描述舞蹈意境，既练语言又深解艺术。” 玛利亚设计的 “舞蹈术语中文手册” 已被西班牙 3 所艺术院校采用。

　　互动课堂上，舞者们分组用中文编排新剧目。卡门所在的小组以 “丝绸之路” 为主题，正在讨论台词：“我们想把‘沙漠’‘驼队’这些中文词汇编进歌词。” 她刚通过 HSK 四级考试，计划明年带舞团去中国交流。孔院每月开设的 HSK 冲刺班通过率达 92%，今年已有 46 名艺术从业者通过考试获得赴华签证便利。

　　10 月举办的 “中西舞蹈文化节” 上，孔院学员用中文解说弗拉门戈与中国古典舞的融合作品，台下千余名观众掌声不断。林晓燕展示的全球孔院资源共享平台界面显示，已有 12 所欧洲孔院借鉴他们的 “中文加艺术” 模式，“语言从来不是孤立的，它藏在舞步和旋律里”。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://zh.kongzi.edu.pl/post/3124.html