德国柏林工业大学孔子学院开设 “中文 + 工业制造” 课程，助力德企对接中国市场

　　柏林讯(记者 周哲)8 月 10 日，德国柏林工业大学孔子学院与柏林勃兰登堡州 15 家工业企业(如西门子、博世柏林分公司)签署合作协议，开设 “中文 + 工业制造” 定制课程，为企业技术人员、商务代表培训 “工业术语中文表达”“设备操作中文对话”“中德技术合作谈判” 等内容，首批培训 300 余名员工，课程结束后，60% 学员能独立用中文开展设备调试、技术沟通。

　　课程根据企业类型定制：针对汽车制造企业，重点培训 “发动机”“变速箱”“生产线” 等中文术语，及 “这款设备的参数是多少?”“我们需要优化这个部件” 等对话;针对机械企业，强化 “机床操作”“零件加工” 中文表达，配套 “设备说明书中文翻译实践”;针对商务部门，开设 “中德工业合作谈判” 模拟课，练习 “合作期限”“技术转让” 等专业对话。西门子柏林分公司技术工程师马克・舒尔茨，负责对接中国工厂的设备调试，此前依赖翻译导致效率低，通过 3 个月课程学习，已能独立用中文指导中国工人操作设备：“现在和中国同事沟通不用等翻译，设备调试时间缩短了 30%，还能更准确地理解技术需求。”

　　孔院还为企业提供 “双语工业词汇手册”(中德对照)，组织 “中德工业交流沙龙”，让学员用中文与中国企业代表对话;2025 年计划新增 “中文 + 工业 4.0” 模块，覆盖智能工厂相关术语。柏林工业大学孔子学院中方院长张悦表示，后续将推动课程与中国工业企业对接，为学员提供 “中德技术合作实践机会”。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://zh.kongzi.edu.pl/post/3311.html