冰岛雷克雅未克孔子学院与当地地热企业合作，开设 “中文 + 地热开发” 课程

　　雷克雅未克讯(记者 黎芳)12 月 8 日，冰岛雷克雅未克孔子学院与冰岛地热能源企业 “Orka Energy” 签署合作协议，开设 “中文 + 地热开发” 定制课程，为企业员工培训 “地热相关中文术语”(如 “地热发电(dìrè fādiàn)”“温泉(wēnquán)”“钻井(zuànjǐng)”)、“中冰地热合作对话”(如 “这个地热井的温度是多少?”“中国的地热技术如何应用?”)，首批培训 60 余名学员，课程结束后，60% 学员能独立用中文开展中冰地热项目沟通。

　　课程设计贴合冰岛能源特色：理论课学习 “地热开发中文词汇”，结合冰岛地热电站数据报表练习中文阅读;实操课模拟 “中冰地热会议”，学员用中文汇报 “地热井维护方案”“温泉旅游开发计划”;还邀请中国地热专家线上授课，讲解 “中国西藏地热开发经验”。Orka Energy 项目主管奥拉夫・埃纳尔松，负责中冰地热合作电站建设，此前依赖翻译导致沟通滞后，通过 2 个月课程学习，已能直接用中文对接中国企业：“现在和中国团队开视频会，能直接用中文讨论钻井深度、发电效率，项目推进速度快了 25%!”

　　孔院还为学员提供 “双语地热词汇手册”(中冰对照)，组织 “中冰地热交流会”，让学员用中文与中国地热企业代表面对面交流;2025 年计划新增 “中文 + 地热旅游” 模块，覆盖温泉酒店服务术语。雷克雅未克孔子学院中方院长张伟表示，该课程不仅助力中冰地热合作，还推动中文成为北极能源领域的重要沟通语言。

本文 孔子学院 原创，转载保留链接！网址：https://zh.kongzi.edu.pl/post/3337.html